Jeg ville sagt...
Han ble arrestert ni eller ti ganger.
To ganger for narkotika, og tre ganger for obskønitet.
Mine damer og herrer, Lenny Bruce.
Visste dere at Eleanor Roosevelt smittet Lou Gehrig med gonoré?
"Herregud. Må han synke så dypt for å få folk til å le?"
"Hva er poenget? Det er så dårlig smak."
Poenget er undertrykkelsen av ord. Kjør på.
Det er 1964, men alle leger jeg kjenner forteller meg at en viss sykdom
er på vei til å bli en epidemi, når en sprøyte stopper den.
Men der er den, kjønnssykdommen, i ti på topp.
Hvorfor? Fordi ingen snakker om det. Ingen vil si ordet en gang.
Hvis du får veldedighetsvilje,
sier du "Hvor mye av pengene mine går til gonoré?" Jeg tror ikke du gjør det.
Det vi må gjøre er å snakke om det.
Vi trenger noen av nasjonalheltene våre til å innrømme at de har hatt det.
Eleanor Roosevelt smittet Lou Gehrig med gonoré.
Hun smittet også Chiang Kai-shek.
Og hun smittet J. Edgar Hoover, og det er slik det egentlig spredde seg.
En gutt får gonoré. Kan han gå til faren sin? Han kan ikke forholde seg til faren.
Han har flaks hvis han kan gå til en tosk som vasker i butikken.
- "Jeg må snakke med deg." - "Hva står på?"
- "Jeg har gonoré." - "Herregud, hvor fikk du det fra?"
"Jeg malte en bil. Spiller det noen rolle? Jeg har det."
- "Hva vil du?" - "Gi meg noen piller."
- "Greit Her." - "Amfetamin Er dette bra?"
"Den samme dritten. Holder deg våken så du vet du har det."
"Jeg vil ha pillene, for jeg har en bra jobb. Jeg vil ikke få sparken."
- "Ja vel? Hvor jobber du?" - "Kjøttpakkingfabrikken."
Jeg skal si deg hva vi trenger.
Kanskje Jerry Lewis vil gå på TV,
og i stedet for å bekymre seg for muskulær dystrofi, fikk han gonoré.
Glem det. Det vil aldri skje. Vet dere hvorfor?
For å snakke om det gjør deg til den verste i samfunnet.
- Når møtte du Lenny? - Det var i 1951. Baltimore.
Jeg var stjernen... Stjernen? Jeg jobbet på en klubb.
En, to, tre, fire.
Takk.
Her er øyeblikket alle har ventet på.
Så uten videre ståhei, får vi presentere "Hot" Honey Harlowe.
Få høre, alle sammen.
Se på det håret.
- Hvem er fyren ved vinduet? - Lenny Bruce. Han er komiker.
- Hva slags komiker? - Elendig.
- Jeg tror jeg kjenner henne fra et sted. - Falskt hår.
Ja vel?
- Han er søt. - Søt? Han er ræva.
Gamle spøker, elendige imitasjoner.
Men jeg hadde problemer da jeg var barn.
Det var ikke før jeg var åtte at jeg skjønte jeg ikke het "Hold Kjeft."
Greit, folkens. Hva med noen fugleimitasjoner? Vaktel.
Vaktel baklengs.
En and.
En svale.
En gås.
Har du noensinne fått følelsen av å være i amatørkonkurranse og tape?
Greit, la oss komme tilbake til de sikre tingene.
La oss gå til Show Business Hall of Fame,
hvor MC er min gode venn Schnozzola.
De er beintøffe.
Jeg gikk inn i en skoforretning og sa "Selger du sko i krokodille?"
Og han sa "Hvilken størrelse bruker en krokodille?"
"Du er noe, Durante."
Og nå vil jeg presentere favorittsangeren min, Vaughn Monroe.
Han var så elendig at noe må ha tiltrukket deg ved ham.
Hva var det ved ham?
Han var bare...
Jeg vet ikke, kosete.
Takk.
Moren min er komiker, og jeg kom meg ut av yrket og skiftet navn.
- Hva heter du egentlig? - Leonard Alfred Schneider.
- Hvorfor forandret du det? - For jødisk.
Jeg liker navnet Bruce. Bruce høres ut som kapteinen for et fotballag.
Derfor forandret jeg det, men den første fyren jeg traff som het Bruce
prøvde å kysse meg.
418, takk.
Hvilket hotell bor du på?
521, takk.
- Her? Du tuller. - Nei.
- Skal du ikke svare? - Hvorfor?
Hva synes dere om å "gjøre det"?
Er ikke det det groveste vi kan gjøre mot hverandre?
Det er ikke deilig å "gjøre det".
Det verste du kan si til noen er "Faen ta deg."
Det er rart, for hvis jeg virkelig ville såre deg, ville jeg sagt "Faen steike ta deg."
For "faen ta deg" er hyggelig.
"Hallo, mamma, det er meg. Ja, jeg kom akkurat hjem. Faen ta deg, mamma."
"Jeg mener det. Er pappa der?"
"Pappa. Faen ta deg også, pappa."
Hva?
Jeg kan bare ikke tro det.
- At jeg spiser? - Ja, at du spiser.
Nei, at du er her. Og at jeg er her med deg. Jeg kan ikke tro det.
Første gangen jeg så deg på en Kafeteria,
ville jeg gå bort til deg og si.
"Jeg heter Lenny Bruce og jeg er interessert i deg."
- Hvorfor gjorde jeg ikke det? - Hvorfor gjorde du ikke det?
- Det ville spart mye tid. - Det ville spart mye tid.
- Jeg vet hvorfor jeg ikke gjorde det. - For sjenert.
Ja. Jeg har alltid vært sjenert.
- Selv som barn? - Selv som barn.
Jeg prøvde å komme meg over det, men jeg har alltid vært veldig sjenert.
Når det gjelder,
er jeg bare
et veldig sjenert menneske.
- Må du ikke på jobb? - Jo, men jeg tror jeg bør bli her
for å løse dette problemet med sjenansen.
Kanskje jeg ikke burde fortelle deg noe av dette, men...
Det var litt av en uke.
Du må treffe moren min en dag.
- Ble dere sammen da? - Nei, jeg måtte til Miami og jobbe.
Men Lenny ringte hver dag.
Og en dag ringte han og sa han kom
for han kunne ikke være uten meg.
Vi er alle den samme tosken.
Og alle prøver å være unike
når alle er like - Eisenhower, Kennedy, Johnson,
jeg, du, alle karer har en dame som tok rotta på seg.
JEG ELSKER DEG FYREN I 505
Han er her.
Et øyeblikk.
Der står han i undertøyet og ber som en dust:
"Kan du ikke ta på den én gang? Du tar aldri på den mer."
"Når jeg ikke har lyst? Når jeg har hodepine?"
- "Ja." - "Når jeg ikke har noen glede av det?"
"Ja, det stemmer. For jeg er en dust, jeg må få den berørt."
"Hvis jeg venter på deg, skjer det aldri."
"Jeg tar mye på den."
"Nei, det gjør du ikke. Du tror du tar mye på den. Du pleide det."
"Nå er det en tjeneste hvis du berører den."
"Det må være som en stor fridag, som Våpenstillstandsdagen, ikke sant?"
"Greit."
"Hvis du skal få meg til å føle meg skyldig,
så kom bort her, og jeg skal ta på den."
"Nei, ikke gjør meg noen tjenester. Jeg kan ta på den selv."
Det var alt. Alle er den samme tosken.
Herregud.
Det er et cover.
Kan du ikke komme inn og plukke noen blomster?
Det er en ikke-jødisk gudinne.
Det er på tide jeg kommer inn i bildet.
På hvilken måte? Hva var forholdet deres?
Manager. Venn.
Forholdet mellom en klient og en agent
er veldig vanskelig.
Du vet ikke hvor mye du skal involvere deg i privatlivet deres.
Hun har gjort alt. Alt sammen.
Innen hun var 15, hadde hun alt sittet inne.
Så du kan bare tenke deg.
Jeg vil gjerne være mer enn bare en agent for deg.
Jeg tror du vet hvordan jeg føler det.
Ellers ville jeg aldri fortelle deg disse tingene.
Hva gjorde du, Artie? Leide en privatdetektiv?
Jeg trengte ikke.
Jeg hørte dere vanket mye sammen.
Det var ikke min sak,
men jeg begynte å spørre rundt etter henne...
- Jeg hørte ting. - Jeg elsker deg.
Det var en fyr som sa han kjente henne,
og han gikk på fest med henne og...
Jeg må vel ikke konkretisere det?
Hadde moren min en rolle i dette?
Sally? Nei.
Jeg dikter det ikke opp.
Dette er ikke en hyggelig ting å måtte gjøre.
Hvis du ikke tror meg, så sjekk selv.
Jeg må ikke. Hun har alt sagt det.
Men takk.
Jeg ble blandet inn i mye jeg ikke hadde lyst til å bli blandet inn i.
Veldig smertefulle ting ved privatlivet hans.
Siden du virkelig brydde deg om ham.
Ja, jeg elsket virkelig den fyren.
- La oss gifte oss. - Hva?
Jeg var juni-brud...
Og jeg husker jeg hadde på en drakt i bengalin, hadde høye hæler.
Dommeren var Liddy.
- Du husker alt. - Ja. Mye av det.
De har sittet slik i 15 minutter.
- Hvorfor lar hun ham ikke komme opp? - Mema, gi henne en sjanse.
Hun er sikkert en søt jente.
Jeg visste alt om henne.
Og jeg tenkte at hvis det er henne han elsker, er det greit for meg.
Men hva kan de snakke om?
Om oss, dust.
Herregud. Der går håret.
Moren min vil være med hele tiden. Hun vet sikkert ikke at du er her en gang.
- Bra, da må jeg ikke opp. - Men du må møte tante Mema.
Jeg skal gjøre hennes berømte "Feh" til deg.
Hva er det?
Hennes imitasjon av en jødisk måke. Du skal få se.
Kom igjen, mann, vi stikker.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Ikke kall meg "mann".
Jeg ville virkelig at hun skulle like meg.
Svigers, skjønner?
Jeg må fortelle om første gang han jobbet i en klubb.
Her kommer det.
Aldri vært på scenen. Jeg jobber på en klubb på Ocean Parkway.
Victory Club. For en bule.
Gutta var så tøffe at de gikk med dress om sommeren.
Uten undertøy.
Jeg vet du kan historien, men jeg skal fortelle den uansett.
- Greit. - En dag dukket ikke MC opp.
Bilproblemer. Purken fant marihuana i bagasjerommet.
- Bra. - Du har ikke hørt det før.
Hvor lenge kjente du Leonard før du giftet deg?
- Du er alene. - Mema... Jeg er med.
Jeg sitter i bilen. Og inn kommer Lenny.
Du skulle he sett meg. Jeg hadde brune semskede sko og...
Så jeg sier "MC dukket ikke opp."
"Skal jeg presentere deg, så kan du presentere numrene?"
- Og han sier "Kødder du?" - Og jeg sier "Jeg kødder ikke."
"Du trenger ikke være morsom. Det er presentasjoner som 'Her er Slip og Slap'."
' "Litt applaus for Schmutz og Dreck?"'
Dreck er jiddisk for "dritt".
Så han sier "Hvorfor ikke?"
Tre sekunder senere er jeg på do...
Over de brune semskede skoene.
- Der er det. - Vent. Stjernen er født.
Jeg er oppe, og har mikrofon.
Jeg sier "Folkens, MC kunne ikke komme i kveld."
"Men heldigvis kan en god venn av meg, en morsom fyr..."
Piss. Du sa "Den morsomste fyren i verden."
Du har rett.
"Leonard Alfred Schneider, som akkurat fløy inn fra Ed Sullivan Show,
er tilfeldigvis i klubben."
Skjønner du hva hun gjorde mot meg? Min egen mor.
Jeg hadde aldri vært på scenen før, og nå skulle jeg liksom være morsom.
Du var så nervøs at du kom løpende ut,
snublet i ledningen til mikken,
og alle gapskrattet.
Det er sant.
Det er sant. Du har aldri hørt en slik latter - hovedsakelig hennes.
Hvor lenge kjente dere hverandre før dere giftet dere?
Ja, vi må få vite svaret.
Hvor lenge kjente vi hverandre før vi giftet oss?
En halvtime. Jeg sjekket ham opp på toget etter at han viste meg putz-pikken sin.
Strålende.
Jeg elsker "putz". Strålende. Det er sant.
Jeg møtte henne på toget, og jeg ga henne en av disse.
Det er en liten "Feh". Vil du høre en høy "Feh"? Jeg gikk opp til henne...
Det er høyt. Kan jeg vise Sophie? Sophie er bestevennen hennes.
Det er slik jeg traff kona mi. Mema liker det ikke. Jeg skjønner ikke.
Du pleide å kysse den da jeg var liten.
Hun er en strålende jente.
Det er ingen større test på hvor hipp du er enn når du gifter deg.
Den var ny. Hvorfor?
Du går rundt med puppene og navlen ute,
og karer sitter der med hatter og aviser i fanget.
Du er sjalu.
Jeg liker det.
Så jeg tenkte vi kunne finne ut av noe
vi kan gjøre sammen.
- Et dobbeltnummer? - Ja.
Skjønner hva jeg mener. Du snakker med den jevne mann.
"Se på den dama der borte. Er ikke det en pen dame?"
"Jo, hun er vakker."
"Hun har et veldig pent ansikt og supre pupper."
- "Ville du giftet deg med en slik?" - "Tuller du?"
- "Og la kona di kle seg slik?" - "Nei. Jeg ville banket henne på rumpa."
"Hva fikk deg til å like henne?"
"Puppene hennes stakk ut."
- "Kan hun ikke kle seg slik nå?" - "Er du gal? Det er kona mi."
Jeg må avlyse noen av...
Glem det.
OK, pappa. Et dobbeltnummer.
Der starter konflikten - det vi alle vil ha av en kone
en kombinasjon av søndagsskolelærer og dyr hore.
Han jobbet med meg for å bli sanger, og han spilte som Flo Ziegfeld.
Og vi var sammen 24 timer i døgnet, så vi begynte å jobbe rundt.
Klubber - Catskills, og det var ikke noe dårlig nummer.
Ikke noe dårlig nummer.
At det kommer fra en stor stjerne som deg, Mr Hart, det betyr mye.
Og det er en veldig pen dame du har der.
- Veldig pen. - Takk.
Kanskje jeg kan bruke deg i showet mitt.
Takk.
For jeg elsker dere. Jeg elsker dere yngre som er på vei.
Dere er det som gjør denne bransjen til en glede.
Hvem vil bli foreldre uten barn, en konge uten prinser?
Jeg snakket på Barry Gray Show om det. Så du det?
- Hun går aldri glipp av det. Ikke sant? - Stemmer.
Jeg prøver å si at du har så mye talent.
Ville ikke likt en dårlig start. Jobb med det gangbare.
Ikke bruk dritt. Det var stor ståhei om showet ditt i går.
Flaks at jeg traff på Jack Goldstein, og hindret ham i gi dårlig tilbakemelding.
Ja, men det var en feil. Det var en komedie med feilskjær.
Vi hadde avsluttet duetten, og jeg kjedet meg med de samme gamle spøkene.
Det var varmt.
Jeg tok av meg jakka, snudde meg mot bandet, og sa "Nå til delen med 'jakk-av"'
Og mikrofonen fikk det med, bandet lo.
- Jeg så på Honey... - Jeg lo.
Og så lo jeg. Jeg vet det så ille ut, men...
Det er veldig dumt.
En komiker må bruke hodet.
Du må tenke hvert sekund.
Takk.
En av de største noensinne innen komedieverdenen er her.
Han begynte faktisk her på dette hotellet.
Mr Underholdning, Sherman Hart, mine damer og herrer.
Dere er vidunderlige. Vakre. Himmelske.
Vakkert publikum.
Jeg digger det du gjør.
Du vil også digge det når du ser det på min Comedy Hour.
Onsdag kveld, CBS. Takk. Dere er vakre.
Jeg kan likegodt si hva klokka er - den er 09.00 i øst, 07.00 i Rocky Mountain,
og 04.00 i Tokyo.
Dere er vakre. Takk.
Kan du snakke litt saktere? Jeg kan ikke skrive så fort.
Gå og ta dem.
Dere er vidunderlige og supre. Takk. Ta dem.
For å spore av litt vet jeg det.
Jeg er ny i bransjen og har mye å lære, men takket være Sherman,
skjønner jeg at jeg gjorde en feil her om dagen.
Og hvis jeg fornærmet noen av dere,
vil jeg gjerne unnskylde.
Så for å gjøre det godt igjen,
skal jeg pisse på dere.
- Hvorfor? - Jeg vil bare stikke.
Hvorfor gjøre noe så ekkelt i helgen etter jødisk nyttår?
Alle vil bli advart mot deg.
Du får ikke jobb igjen. Du er ferdig.
- Ferdig i show business. - Å, nei. Ikke det.
Du skal få se. Du har en tøff vei foran deg.
Spesielt med den grove kjeften og talentløse kona.
Kom hit, Jack.
Ikke en eneste puertoricaner på kjøkkenet ditt som ikke har ligget med kona di.
Takk for alt. Hva vet han om talent?
Hva er grovt? Og hva er gangbart?
Hvis jeg måtte ta et valg,
vil jeg heller at ungen min skal se en pornofilm enn en gangbar film,
som King of Kings.
Hvorfor? Fordi King of Kings er full av drap,
og jeg vil ikke at ungen min skal drepe Kristus når han kommer tilbake.
Det er det som skjer i den.
Si en pornofilm hvor noen blir slått eller drept.
Hvis du har flaks, ser du kanskje at noen blir bundet
eller slått lett med et belte,
men for det meste er alt du ser
mye klemming og kyssing, ynking og hyling...
Og så, på slutten av filmen,
når det potensielle dødsvåpenet blir avslørt...
Puta.
Fyren kverker kanskje dama, som i en skrekkfilm.
Han tar puta forsiktig og tar den under jentas rumpe.
De kjører i vei. Og ingen blir drept.
Og det er bra. Og det er slutten på filmen.
Kan noen hjelpe?
Jeg hadde kutt på armene, beina.
Jeg hadde en stor flenge rett over her.
Blæra mi var punktert.
Jeg var i sjokk i tre uker.
Det var veldig dramatisk.
Vil du ha noe kald kaffe?
Takk.
Ja? Det vil jeg.
Du kan gå inn nå.
- Hva er det, doktor? - Morfin.
Noen mennesker har all moroa.
Jeg elsker deg.
Ikke legg igjen jakka di.
- Takk. - La meg hjelpe deg på med den.
- Takk. - Ingen årsak.
Faen.
Gutter er annerledes. Og damer skjønner bare ikke dette.
For en dame er utroskap å kysse og like noen andre.
For karer er ikke det en del av gamet. Karer er distanserte.
Hvis du setter en kar på en øde øy, vil han gjøre det med leire.
En kylling. En tønne. Hva som helst. Et kvisthull.
Hvis du visste dette, ville du føle deg såret
hvis du kom hjem og fant mannen din i senga med en kylling?
- "En kylling i senga vår." - "Kom igjen."
"Ikke ta på meg. Hvis du vil ha middag, så be kyllingen din lage den til deg."
Det er ulovlig i New York.
"Tilsynelatende sex med et dyr, en kylling."
Det er det bokstavelige.
Men hvordan kan du fantasere det opp?
De er for korte.
"Hvorfor er du alene? Kyllingen din har dratt?"
"Kan du la meg være? Jeg var full. Jeg møtte henne utenfor."
"Men jeg tenkte på deg hele tiden mens jeg gjorde det."
Må jeg bli i denne? Jeg kan gå, vet du.
- Det er reglene. Så langt som døra. - Du vil ikke bryte reglene.
Nå er vi i gang.
Ta det med ro.
Går det bra?
Det har vært hyggelig å treffe dere.
- Takk for alt. - Takk.
- Du gjorde det med henne, ikke sant? - Nekt.
Hvis du elsker kona di, så nekt.
Hvis de har bilder, så nekt.
Det plaget meg i begynnelsen. Det sårer.
Hvis de tar deg på fersken, så nekt.
Si at en dame kom inn i leiligheten med et skilt som sa.
"Jeg har malaria. Legg deg oppå meg og hold meg i fysisk aktivitet, ellers dør jeg."
Siden fant jeg ut mye om hvorfor han gjør slike ting.
Og det er mulig de tror det. Vet du hvorfor?
- For å bevise seg. - Måtte bevise seg.
De vil tro det.
- Usikkerhet? - Usikkerhet.
Da du kom ut av sykehuset,
- hadde du en fin overraskelse. - Ja.
- Føler du deg OK? - Litt svak.
Ikke se før jeg sier fra.
Vent.
Nå.
Stor svart Cadillac.
Den er vår.
Hvor fikk du pengene fra? Forsikring?
7000 dollar. Noen flere slike ulykker, og vi har nok for livet.
Den er vakker.
Jeg digger den. Du skulle ha sett selgeren.
"Denne bilen er som et Ike og Dick kjører i." Det er det han sa.
"Du tar den fra Fat Boy. Den er nesten ny."
"Bare blitt brukt én gang, og det var til selvmord,
og det er litt leppestift rundt eksosrøret."
Jeg tar den.
- Det er bra, unge dame. - Hvor skal vi, Fat Boy?
Først skal Fat Boy ta deg til motellet der han skal gi deg den
på samme måte som han har gitt den til det offentlige i 25 år.
- Og på samme sted. - Lover du?
- Jeg lover. - Så hvor skal vi, Fat Boy?
Da skal Fat Boy ta deg til bruktbilplassen i himmelen.
Vet du hvor det er?
California.
Kom igjen, Fat Boy. Nå.
Jeg elsker deg.
Vi skal til California. Det nye livet, vet du?
Vi jobber oss rundt i landet ved å spille i små klubber.
Det var vilt, men det var ganske morsomt.
- Og det var der alt begynte. - Hva?
Vi jobbet på en klubb i Detroit,
og alle tullet rundt i garderoben,
og trommisen kommer opp og sier.
"Vil dere prøve noe kult?"
Og vi sa "klart det."
Så han gir oss noen strå, og vi sniffer i vei.
- Opp i nesa. - Var det kokain?
Nei, det var heroin og sånn.
- Og hvordan følte du deg da? - Jeg ble klin kokos,
gråt, løpte opp og ned, hoppet rundt.
Og Lenny?
Lenny begynte å le. Men det var ganske morsomt.
Før vi er ferdige med denne byen,
har vi puppene dine i sement foran Grauman's Chinese.
Vi kjøpte noe kjøkkenutstyr,
og begynte å holde en husholdning.
Det var strålende en stund...
- Vil du se et bilde jeg tok av Lenny? - "Og så" hva?
Dobbeltnummeret førte ikke noen vei.
Vi hadde brukt opp sparepengene, så jeg begynte å strippe igjen,
og Lenny tok alle jobbene han kunne få.
Vi vanket med en gjeng... Musikere og sånt.
Og alle surrer rundt,
skyter, slike ting.
Du gjør ting på narkotika som ikke ville slått deg ellers.
Hvorfor ikke?
Jeg vil bare ikke gjøre det.
Det blir hyggelig.
Hvorfor presser du på dette? Du bare presser.
Jeg vet ikke.
Litt spenning ville vært bra for oss.
Jeg tror ikke vi kan takle det.
Det er veldig uhippt.
Kanskje jeg bare ikke er hipp.
Elsker du meg?
Vet du ikke at jeg elsker deg?
Og så?
Og nå noen ord om flatbankere. Jeg liker flatbankere.
Hvordan kan du si det?
Herregud, det var du som overtalte meg.
Du trengte ikke særlig overtalelse.
Herregud. Jeg visste det.
- Jeg sa det, men... - Sa ikke hvor mye du ville like det.
Det er det Will Rogers sa en gang.
"Jeg har aldri møtt en flatbanker jeg ikke likte."
Du er gal.
Du vet jeg gjorde det med den sykepleieren.
- Jeg vet det. - Hun var super.
- Jeg gjorde det med andre damer... - Jeg vil ikke leke denne dumme leken.
Vil du ikke fortelle meg om den kinesiske dama på klubben?
Du visste ikke at jeg visste det, hva?
Jeg elsker deg. Hvorfor ber du meg ikke stanse?
Kan du ikke be deg selv stanse?
- Si meg. - Hvorfor? Du liker det tydeligvis.
Så du vet det.
Drittsekk. Hvorfor må du alltid være så hipp?
Komikere vil gjøre uendelig mange homsevitser,
men aldri noen om flatbankere.
Vet du hvorfor? For flatbankere vil banke møkka ut av deg.
Det er vanskelig å se flatbankere.
Vet du hvorfor? For noen ganger er vi gift med dem.
Jeg elsker deg.
Du slo opp flere ganger.
Hva var det du ville ha ut av ekteskapet?
Jeg ville ha en baby. Jeg har alltid villet ha en baby.
Jeg tenkte det ville hjelpe. Føre oss sammen.
Så vi skjerpet oss en stund,
og den 7. november 1955, ble Kitty født.
Vi var som en ekte familie en stund.
Og så måtte jeg på jobb igjen og reise mye.
Og Lenny begynte som MC på strippebuler.
Vi så ikke stort til hverandre...
Jeg vet ikke.
Noen ganger fungerer ting bare ikke,
og du skjønner aldri hvorfor.
Vil du se et bilde av Kitty som baby?
Nei, dust, i munnen din.
- Hva er klokka? - 09.30.
Det stemmer. Mamma kommer snart.
Fikk bare ikke drosje.
Ringte tre steder og sa de hadde sendt en, men ikke noe.
Jeg fikk en til slutt.
Mamma er lei for at hun er sen. Hun vet at pappa er sint.
Bestillingen er klar.
- Hvor mye? - 2,75.
Hvor er fruen? Hun er den peneste jeg har sett, er hun syk?
Her er en kake. Og hils henne. Hun er en god kone.
- Vi er skilt. - Best for deg.
Det er vanskelig når det blir slutt med kona.
Først tenker du "Digg. Faen ta henne, jeg setter i sving."
Men de damene du møter som skilt er skilte damer.
Alle har en unge på seks år.
Men hvis de ikke har den ungen, har de en puddel
som må være på soverommet hele tiden.
Han er på senga mens dere prøver å gjøre det.
"Hva er denne hundens funksjon?"
"Han ser på oss. Han vil bare se."
"Vil bare se? Jeg er ingen ekshibisjonist."
"Stikk, din pervo."
De syke røde øynene. Stepper på linoleumsgulvet.
Den rosa greia stikkende ut. Det er som leppestift, ikke sant?
Hvis du har vært gift i fem år og det går i dass,
så vil du bruke mye tid på å kaste opp.
Og når det er over, er den eneste tilfredsstillelsen du kan få hevn.
Få hevn over den berta. Få ungen, jeg fikk ungen.
Han bare stjal henne fra meg.
Vi var på Hawaii, og jeg ble arrestert fordi jeg hadde noe marihuana i bilen.
Jeg ventet på rettssak, og han visste jeg ikke kunne dra, så han bare tok henne.
Kassetten er tom. Jeg tror ikke jeg fikk med alt det.
Gi meg et øyeblikk og så kan du kanskje gjenta det?
Nei, glem det. Jeg vet hvorfor.
Han tok henne fordi han visste at jeg ikke kunne ta meg av henne.
På grunn av dop?
Men omsorg betyr "få hevn".
Det omsorg betyr er oppdragelse.
Jeg står opp om morgenen. Jeg bærer på ungen. Jeg vasker. Jeg elsker.
Det er varmt.
Omsorg er hardt arbeid.
Er det bra? Du har det bedre uten meg.
Det er sikkert til deg. Jeg skal si at du spiser og ringer henne.
Her. Ta deg en orgie.
Noteringsoverføring til Mr Bruce fra Honey Bruce i Honolulu.
- Er dette Mr Bruce? - Det er ham.
- Betaler du? - Ja.
Bare et øyeblikk. Kom igjen, Mrs Bruce.
Hva står på? Hva vil du?
Jeg tror du ringte meg.
- Hva gjør du? - Ikke noe. Jeg har fri i kveld.
Jeg har gode nyheter.
Jeg møtte en agent
som sa at han kanskje kunne skaffe meg noen jobber på kongresser.
- Ja, jeg vet det. Du sa det. - Gjorde jeg?
Men han sier det nesten er sikkert.
Han sa han skulle ringe tirsdag.
Ja, det er gode nyheter.
Jeg har noen veldig gode nyheter.
Advokaten min sier at jeg kanskje slipper å komme i fengsel.
Han sier vi kan anke, men...
Hvor mye denne gangen?
200.
Jeg skal sende det jeg kan.
Jeg skal betale deg tilbake denne gangen. Han sa han skulle ringe på...
Tirsdag.
Jeg savner deg, pappa.
Hvordan går det med Kitty?
- Bra. - Skifter du ofte på henne?
Du vet at du må skifte, ellers får hun utslett.
Jeg må legge på nå.
Ja, jeg er her ennå.
Elsker du meg ennå?
Ja, men jeg må legge på. Jeg klarer ikke disse telefonregningene. De stanser aldri.
Jeg elsker deg ennå, og så snart jeg...
Jeg må legge på.
Jeg skal sende det jeg kan.
Pass på deg selv.
Problemet er at alle lever i en "lykkelig slutt" -kultur.
En "hva burde skje" kultur i stedet for en "slik er det" kultur.
Vi læres den fantasien, men hvis vi ble lært "Slik er det",
ville vi hatt det bedre. Skjønner du hva jeg mener?
Jeg vil vise deg grove bilder som knytter seg til din datter eller min.
Dette er bilder fra mordet på Kennedy.
Jeg vil ikke si disse bildene er gangbare, for alle undertekstene er noe dritt.
"Hun tenkte aldri på å dra."
Det er piss. Det er min konklusjon.
Time magazine sier at hun prøvde å komme ut av bilen
for å få hjelp eller hjelpe mannen ombord.
Det er konklusjonen deres, som vi kjøper. Men jeg tror hun gjorde det normale.
Da presidenten og guvernøren ble pepra, prøvde hun å stikke.
Men de vil at vi skal tro det.
De vil ha døtrene våre hvis mennene deres får ansiktene skutt av,
og de forter seg for å redde seg selv,
hvis de gjør det normale føler de seg skyldige og dårlige,
for de vet at de ikke er så gode som kvinnen i fantasien.
Det er en løgn å si til folk at hvis du er god blir de,
og hvis du er dårlig stikker du, for hun ble ikke.
Hun ble ikke. Faen ta. Folk blir ikke.
Nei, folk blir ikke.
Hvis ekteskapet til en protestantsønn ikke gikk bra,
og moren flyttet inn for å prøve og hjelpe barnet,
ville du kalt henne en protestantisk mor?
- Så du flyttet til California? - Hva annet? Jeg er en jødisk mor.
Dro Lenny for å jobbe på Duffy's?
Ja. Duffy var en strippebule halvannet kvartal herfra.
Mine damer og herrer, applaus for Miss Cindy, pupper og rumpe på teppet.
Kom igjen, klapp.
Lenny hadde nummerer mellom strippere.
- Hva slags nummerer? - Nei, "opptredener", skatt.
Jeg fikk en vill idé. Vet du hvor mange rumper som har vært på denne stolen?
Det har vært mange rumper på denne stolen. Vi aner ikke hvor mange.
Men løver og tigre vet det, ikke sant?
Det er derfor, når Frank Buck sier "Ha", at de sier "Eurgh".
Jeg er glad du er her.
Vi har hørt nok om humoren ved showet ditt.
Ønsk en favoritt velkommen, Miss Baby Babylon og det omreisende utslettet.
- Nei. Svaret mitt er nei. - Kom igjen.
Jeg liker meg, for jeg kan si hva jeg vil. Jeg kan gjøre hva som helst.
- Ingen hører etter. - Hva om jeg skaffer deg 750 dollar i uka?
- 750? Glem det. - Hvorfor ville de betalt ham 750?
- For å si det som er i hodet hans. - Hva er det?
- Man. - De digger deg.
- Hvordan vet du det? - De synes du er in.
- At han er "in"? - La meg ringe dem.
Ingen vitser om svigermor?
- Nei. - Ingen Max Factor?
- Ikke noe. - Ingen smoking?
- Du kan være naken om du vil. - Nei.
Kom igjen. Jeg trenger pengene.
Mitt endelige svar er nei.
- Artie, Lenny har rett. - Ja.
Det er bedre for ham her hvor han kan muntre opp fire musikere for 90 i uka.
- Han burde bli her. - Hun har rett. Ring dem.
- Jeg har ikke lyst. - Jeg trenger pengene.
- Nei, du hadde din sjanse. - Jeg vil bli stjerne.
- Nei. - Ring dem.
- Greit, jeg skal ringe dem. - Takk.
Her, skatt. Jeg pleide å jobbe på posten.
Applaus for Miss Baby Babylon og hennes bulende bryster.
Mine damer og herrer, vi ønsker Miss Wanda og fuglen hennes velkommen.
Nei, det var i forrige uke.
Dere vil elske denne neste nydelige damen,
så la oss ønske henne velkommen, for hun vil fryde dere frydelig.
Mine damer og herrer, en stor applaus.
Jeg sier adjø til dere, jeg drar for å bli en stor stjerne.
Som en følge av alt jeg har investert i Hawaii,
dømmer jeg deg til á sitte
i kvinnefengselet på Terminal Island, California,
ikke mindre enn 24 måneder.
Han sluttet å imitere og begynte å improvisere.
Greit.
- Hvem andre kan vi snakke om? - Eisenhower.
Eisenhower. Greit.
Dere studenter må slutte å plage ham for bomben.
Han vet ikke hvor de har bomben en gang.
Det er faktisk ikke en bombe. Det er en knapp.
En knapp på smekken til en småspeider et sted.
En dag vil hele verden gå i været på grunn av én homsespeiderleder.
Jeg digger det de gjør med homofile i dette landet.
De setter dem i fengsel med mange andre menn.
Det er skikkelig god straff.
Er det noen niggere her i kveld?
Slå på lyset.
Og kan dere slutte å servere litt?
Og slå av spoten.
Hva sa han? "Er det noen niggere her i kveld?"
Det er én nigger her. Jeg ser han jobber bak der.
La oss se. Det er to niggere.
Og mellom de niggerne sitter det en jøde.
Og der er det en annen jøde. Det er to jøder og tre niggere.
Og det er en spanjakk, ikke sant?
Der er en annen spanjakk.
Der er det en latiner. Der er det en polakk.
Og så et par latinamerikanske slimåler. Det er tre middelklasse irer.
Og det er noe hipp,
funky boogie.
Tre jøder. Hører jeg fem jøder? Jeg har fem jøder. Hører jeg seks spanjakker?
Seks spanjakker. Hører jeg syv niggere? Syv niggere. Solgt til amerikaneren.
Da har jeg syv niggere, seks spanjakker.
Fem irer, fire jøder, tre italienere og én latiner.
Du tok meg nesten ut, hva?
Jeg prøvde å gjøre et poeng,
at å undertrykke ordet fører til makten, volden, ondskapen.
Hvis president Kennedy bare kom på TV og sa.
"Jeg vil presentere dere for alle niggerne i min regjering."
Og han bare sa "nigger" til alle niggere han så,
"Boogie, boogie, nigger, nigger," til det ikke betydde noe lenger,
ville du aldri fått en svart unge til å gråte
fordi noen kalte ham nigger på skolen.
Jeg er fra jødisk bakgrunn.
Jade etter ordboka,
er en som nedstammer fra stammene i Judea,
eller antas å stamme fra dem.
Men du og jeg vet hva en jøde er:
En som drepte vår Herre.
Jeg vet ikke om det fikk mye pressedekning her på vestkysten,
for det er 2000 år siden.
Det burde være begrensninger, men vi betaler ennå.
Hvorfor tar dere oss for denne forbrytelsen hele tiden?
"Hvorfor? Fordi du unngår temaet. Du skylder på de romerske soldatene."
Jeg skal rense lufta en gang for alle og tilstå.
Vi gjorde det. Familien min, jeg gjorde det.
Vi fant en lapp i kjelleren: "Vi drepte ham", signert Morty.
Godt at vi tok ham da vi gjorde - hvis vi hadde gjort det de siste 50 årene,
ville vi hatt generasjoner med skolebarn med elektriske stoler rundt halsen.
- 1000 i uka? - Ja. Det stemmer.
Nei. Vi vil ha 13...
- 1500 i uka minimum... - 15?
- ..Garantert mot en prosent. - Hva slags prosent?
- Ja.
20 prosent?
Glem det. Fyren er en døgnflue, som Hula-Hops.
Er jeg en jævla døgnflue? 30.
Sa jeg 20 prosent? Jeg mente å si 30 prosent.
Jeg har aldri betalt en skuespiller 30 prosent i hele mitt liv.
Du kjenner Lenny. Han er gal.
Gal? Prøver dere å lure meg?
- Ja. - Hvor gal kan han være?
Gi meg det, ellers kommer jeg ikke.
- Hvem er det? - Betal Lenny ellers kommer han ikke...
- Hva står på der? - Jeg ringer deg tilbake.
Nei, det er piss. Jeg er bare en komiker.
Til å være komiker, har du hatt stor samfunnsmessig påvirkning.
Nei. Kom igjen.
Sant. Og folk sier du føler
en viss plikt til å snakke om emner man ikke vanligvis...
Nei, det er ikke det. Jeg prøver bare å tjene penger.
Det er bra.
- Vil du ha noe yoghurt? - Nei, Takk.
- Det er bra for deg. Og sunt. - Det er bra.
Jeg digger å være der. Det er som om jeg vil deklamere et dikt for alle.
Du står der og alle lytter.
Moren din, faren din. Endelig lytter de til deg.
Og de jager deg ikke ut av rommet.
Ja, kom inn.
Hei. Dette er Artie Silver, manageren min.
Dette er... Beklager, jeg har glemt hva du heter.
- John Santi. - Mr Santi skriver for Time magazine.
Bra.
Jeg liker vanligvis ikke å intervjue,
men jeg synes du er veldig interessant.
"Syk komiker Lenny Bruce
hvis spøker om presidenten..."
Vet du hva som er sykt?
Zsa Zsa Gabor vil få 60000 dollar i uka
i Las Vegas, Nevada.
Og for lærere i den staten er topplønna 6000 dollar i året.
Det er sykt.
Og det er den slags "syk" jeg skulle ønske de hadde skrevet om.
Eller at gifte menn må runke mer enn noen andre.
Det er rart.
Det er tusenvis av fyrer over hele landet som ligger på badegulv
med en håndjager til Miss Desember.
For kona vil ikke ta på den lenger.
Du kan ikke stanse å masturbere gradvis. Du må kutte ut brått.
Hva vil Time si om det?
Hva med noe mer sykt materiale?
Integrasjon.
Jeg føler skyld for at jeg ikke gjør nok for integrasjon.
Jeg prøver å gjøre min del, men det er visst ikke nok.
De ba meg marsjere, men jeg kunne ikke,
for det er alltid den samme møkka.
Ray Charles støter på Stevie Wonder hele dagen lang.
Det er det verste.
Nei. Du trenger ikke å applaudere. Det er merkelig.
Det er nok at du lytter.
Jeg pleide å få sparken for å gjøre dette, og nå får jeg en fanskare.
Kom igjen.
Det er flaut.
Bare kutt ut.
Kom igjen. Jeg går av nå hvis dere ikke kutter ut.
Jeg vil ikke ha mer applaus. Ikke mer kjærlighet.
Hvorfor står ikke dere to?
Takk.
Jeg har tenkt litt. Jeg er helt korrupt.
Hele nummeret mitt.
Hele min økonomiske suksess, hva enn den er,
er basert på eksistensen til segregering, vold,
fortvilelse, sykdom og urettferdighet.
Så hvis ved et mirakel verden plutselig ble rolig og gangbar,
ville jeg stått i køen med de arbeidsledige.
Jeg er ingen moralist.
Da ville jeg donert lønna mi til de lærerne. Ikke sant?
Jeg er en luring. Så lenge de gir, tar jeg.
Mens det skjedde var du i fengsel?
- Ja. - Besøkte han deg?
Når han kunne. Og vi skrev mye til hverandre.
- Hva slags brev? - Her. Jeg beholdt noen av dem.
Faen. De er her et sted.
De handlet om hvor lei oss vi var.
Jeg vet ikke, jeg tenkte vel aldri på oss som skilte.
Jeg har noen fine bilder av Kitty.
Er du klar? Du vil bli overrasket.
Kom igjen.
Hun blir så stor.
- Kitty på ponni. - Det er søtt.
Kitty med utstoppet løve og venner.
Hvem er dama?
En venn av Artie.
- Tror du det? - Nei, men takk for at du prøvde.
Jeg fikk godkjent i oppførsel,
og det betyr at hvis jeg oppfører meg bra, får jeg 67 dager mindre.
- Kan jeg se albumet igjen? - Ja.
Det må være vidunderlig å være stjerne.
Noe plager meg, og jeg vil snakke om det.
Leste du om... Takk.
...de to lærerne som ble tatt for homofili?
Det sto i lederen i en avis, og jeg siterer direkte.
Jeg skal bare lese siste setning:
"Og la oss forsikre oss om at disse seksuelle avvikerne
aldri kommer inn i et klasseværelse igjen."
Først og fremst ble de arresterte for det de gjorde borte fra skolen
22 kilometer borte fra skolen.
Og viktigere er at det som kom ut av rettssaken
er at de er gode lærere.
Og vet du hvor lang tid det tar å få en god lærer?
Jeg skal si deg noe annet.
De ble ikke rapportert om noen hendelser der en unge kom hjem og sa.
"Vi hadde fem minutter med geografi, 10 minutter med kuksuging."
Hva er det?
Og det var det som skjedde først.
Grove Lenny sa noe drøyt, og de satte ham inn.
Hva får deg til å tro at du har rett til å si noe slikt?
Hvilket ord er det? Jeg sa mange ord.
Du vet hvilket ord jeg snakker om. Det er mot loven.
Jeg gjorde det ikke, jeg bare sa det.
Hvis du noensinne sier det foran kona mi eller ungen,
så slår jeg deg i bakken.
Jeg vil ikke bli blandet inn i dette.
Tøm lommene.
Jeg tror han likte det. Han fikk mye publisitet.
Jeg vet ikke om han likte det.
Likte det? Faen, nei. Han var besatt av det.
Mot slutten ville han ikke gjøre noen spøker.
Han ville bare lese fra rettssakene sine.
Min første rettssak var foran en dommer, men ingen jury.
Dommeren så distingvert ut. Han så ut som en dommer på film.
Som faren til Andy Hardy. Så jeg sa "Det er OK, Han vil være rettferdig."
Dommer, kan jeg skyte inn, selv om det var mindreårige til stede,
tror jeg ikke jeg sa noe som kan ha skadet dem.
Jeg tror du bør la advokaten din prøve denne saken.
Jeg ville gjerne funnet deg skyldig med en gang.
Men jeg vil innvilge fortsettelse som du har bedt om.
Takk, sir.
Jeg har forstått at han har en oppvisning på...
- Lørdag. - ..Lørdag.
Ja, sir.
Jeg må advare deg nå, unge mann,
om at hvis jeg hører du har gjentatt noe av dette språket,
noen av disse ordene, så får det konsekvenser.
- Er det klart? - Hvis jeg gjentar hva? Det er i orden.
Nøyaktig hvilke ord får jeg ikke gjenta?
Sier du noen obskøniteter, tar jeg det i betraktning
når jeg kjennelsen nås. Retten er hevet.
Takk så mye.
Og nå, damer og herrer, Lenny Bruce.
Takk. Velsigne deg.
Det er fordi du er god.
Se på det. Vi har visst noe selskap her i kveld.
Kan du ta spotlighten mot vinen?
Jeg vil ønske noen venner velkommen. Jeg tror de er her.
Ja, det er de. God kveld, folkens. Hei.
Det er Mount Rushmure.
Kan vi ha spoten på den andre veggen der? Jeg tror spot to blir bra.
Jeg er ikke sikker. Ja, der er de.
Hei, Mickey. Hvordan går det med familien?
Har du sett så mye blått i hele ditt liv?
Jeg har litt press her i kveld om å tone ned nummeret mitt.
Jeg vet ikke hvor mange av dere som vet det, men jeg ble arrestert
på denne scenen for å si... Nei.
Jeg skal ikke si det.
Det er et ord på åtte bokstaver, det begynner med "k" og ender på.
Og det var brukt for å forsvare
en viss homofil handling.
Jeg tror faktisk at det ikke bare gjelder homofile...
Det gjelder alle moderne kvinner jeg kjenner. Vil kjenne eller gifte meg med.
Dere også, hvis dere er ærlige, hva?
Jeg vil stille dere noen få spørsmål.
Og alle er under ed.
Hvor mange av dere her i kveld har brukt det ordet "bla-bla-bla"?
Ikke vær sjenerte, dere kan heve hendene. Det er kult.
La oss være skikkelig ærlige. Du, sir, har du noensinne fått blaet blaen din?
Ja eller nei. Det er det ene eller det andre.
Hvor mange menn i dette rommet har fått blaet blaen sin?
Opp med hendene.
Kom igjen, betjenter. Dere er under ed.
Hold hendene oppe.
Hvor mange menn i dette rommet har blaet en bla?
Noen forteller ikke sannheten.
Frue, si meg, har du blaet en bla?
Betjentene kunne ikke se det, men hun gjorde slik og slik.
Denne gangen blir hele publikum tatt bort, ikke sant?
Dette er det groveste nummeret jeg har gjort noen gang.
Dette er bedritent.
Hvis det er noen her som ikke synes dette er obskønt, er dere fulle av bla,
og jeg håper dere aldri får blaet blaen deres igjen.
Takk og god kveld.
Andy Hardys dømte meg til skyldig.
Ett år i fengsel og 1000 dollar i bot.
Så vet du hva vi gjorde? Vi prøvde å få saken for retten på nytt.
Vi ville ha rettssak med jury, og tenkte 12 vanlige samfunnsmedlemmer
lettere kunne bestemme hva som var obskønt, i stedet for én dommer.
Her er en fyr som ikke kom lengre enn til niende.
Når han er 36, bestemmer han seg for å bli advokat.
Og han driver vennene sine til vanvidd.
Samler på gamle bøker, avisartikler og så videre.
Og opptak. Han begynner å ta opp alt.
Han brukte 63000 dollar på opptak,
utstyr, teknikere.
Han leide inn en fyr som kunne filme rettssakene.
Betjent Ryan, ble du seksuelt stimulert av Mr Bruces fremføring?
Irrelevant, dommer.
- Ikke godkjent. - Nei, sir.
Har du noensinne brukt ordet "kuksuger"?
Ikke det jeg vet.
Vet du hva ordet "kuksuger" betyr eller ikke?
Jeg har hørt det.
Ordet "kuksuger" høres ofte
på politistasjoner, ikke sant?
Irrelevant for saken.
Klagen tas ikke til følge. Du kan svare.
Kan jeg få spørsmålet igjen?
"Ordet "kuksuger" høres ofte
på politistasjoner, ikke sant?"
Jeg har hørt det bli brukt.
Ja, du har hørt ordet "kuksuger"
brukt på en politistasjon, som er et offentlig sted.
Jeg tror dere runker etter det ordet.
Lenny Bruces satire kan knyttes til den type sosiale satire
funnet i verker av Aristofanes, Jonathan Swift...
Aristofanes avgir ikke forklaring her.
Jeg kan ikke se hvordan han kunne det.
Pastor Mooney, kan du gi en kort oppsummering
av din bakgrunn innen høyere utdannelse?
Ja. Jeg har vært teologiprofessor i nesten 12 år nå.
Kan du snakke litt høyere, sir?
Ja.
Jeg underviste ved Boston University i tre år,
Northwestern University i to år,
så UCLA i tre år,
og jeg er nå ved Berkeley.
Denne stakkars tosken kan ikke holde på en jobb.
Pastor Mooney, hvordan vil du karakterisere Mr Bruces arbeid?
Jeg tror Lenny har et budskap.
Nå er det min tur. Kan du snakke litt høyere, pastor?
Ja. Han har et budskap, og han er ærlig og oppriktig med det.
Beskjeden er, tror jeg,
å eksponere det amerikanske samfunnet,
slik at folkene virkelig kan se seg selv.
Dommer, jeg kan ikke høre vitnet.
- Pastor. - Beklager.
Han bruker ord som våpen, til å slå folk i hodet med.
Til å få dem til å se at de er hyklerske
i alle fasene av livene sine.
Ord er hans verktøy, og han bruker dem slik en snekker bruker en hammer...
Orden. Forsamlingen setter seg.
Orden i retten.
Hva var denne "lovsangen"?
Det skulle være en samtale mellom en mann og en kvinne
som kopulerte.
"Til" er en preposisjon. "Komme" er et verb.
Til" er en preposisjon. "Komme" er et verb. Verbet er intransitivt.
"Å komme." Jeg har hørt disse ordene hele mitt voksne liv,
og som barn da de trodde jeg sov.
De har vært som en stor trommesolo. "Kom du? Kom du bra?"
"Kom du bra? Kom du bra?"
"Jeg kommer bedre med deg, skatten, enn noen andre i hele verden."
"Men ikke kom inni meg. Ikke kom inni meg."
"Jeg kan ikke komme. Ikke spør."
"Du elsker meg ikke, det er derfor du ikke har kommet."
"Jeg elsker deg, men kan ikke komme. Jeg klarer ikke å komme når jeg er full."
- "For du elsker meg ikke." - "Hva er i veien?"
"Hva har det med å elske deg å gjøre? Jeg klarer bare ikke å komme."
Hvis noen i dette rommet
synes disse to ordene er obskøne, uanstendige, umoralske,
kan du nok ikke komme.
Du smiler. Dette er ikke underholdning.
Jeg vet ikke om det jeg har hørt er rettslig obskønt...
- Tror du på Gud? - Lensmann?
En gud som skapte kroppen. Hvis du tror det er en gud som skapte kroppen din,
så hvorfor ber dere barna dekke seg til, fordi den er skitten?
Herregud, så kjedelig.
Hvis kroppen er skitten, er feilen hos fabrikanten.
Det betyr at du må ta Gud i retten med meg.
Tiltalte er anklaget for brudd på 311,6
av straffeloven i California, som sier:
"Alle som snakker obskønt
på et offentlig sted er skyldig i forseelse".
"Obskønt" betyr for den jevne borger,
å bruke moderne standarder for samfunnet.
Når saken skal påvirke lyst,
en morbid eller skammelig interesse eller nakenhet eller sex eller ekskresjon,
som går over grensen i slike saker,
og i saker uten forsonende sosial interesse.
Sex og obskønitet er ikke synonymt.
For at sex skal være obskønt, må det vises
på en slik måte at den først og fremst
skal korrumpere den jevne voksne ved å skape en klar og tilstedeværende fare
for antisosial atferd.
Med andre ord, noen vil se nummeret mitt, bli kåt,
stikke på museum og runke en dinosaur.
"Juryen finner den tiltalte ikke skyldig"
i brudd på paragraf 311,6 under straffeloven i California,
"nemlig å 'snakke eller synge obskønt på offentlig sted'."
Du nevnte at du fikk seks måneders mindre straff.
Skjedde dette?
Nei, jeg fikk noen problemer, så jeg måtte sone ut.
Hva slags problemer?
- Jeg gjorde noe vilt. - Vil du ikke fortelle meg om det?
Greit. Du kom deg ut.
Ja. De snakker mye om rehabilitering,
gir deg litt penger, prøver å hjelpe deg og så...
- Lykke til, skatt. - Takk.
...slipper de deg av på fortauet.
Det hadde ikke noe med rettferdighet å gjøre. Den damen jeg skrev om?
Dama med hatten og den rykkete munnen?
Da jeg kom inn i jury-rommet, og hun sa "Han er skyldig."
Så plutselig "Han er uskyldig."
- Hvorfor? - Hun var alkis.
Og hun måtte ut og ta en drink?
- Ja. Så jeg ble reddet av Gallo Wine. - Hva så? Du slo det.
Jeg vet det, men ville vinne grunnet ytringsfriheten.
Jeg elsker deg.
Var jeg lykkelig? Jeg tror han også var det.
Han tjente mye gryn.
Etter San Francisco-rettssaken og all den publisiteten,
ville alle se ham.
Der var den hippe, Playboy-typen folk som trodde det var in å digge ham.
Og så var det folk som elsket Lenny.
Du er sannheten.
Hun er gal...
Men hun har rett.
Han kom på som rabbi. Jeg pleide å erte ham for det.
Jeg ville kalle ham "Gale Messias".
Men jeg er ikke mot Kristus eller religion, jeg tror bare det oppmuntrer folk
til å forlate kirken og gå tilbake til Gud.
Han rakket ned på alle. Paven.
Han gikk til og med etter Kennedy.
Folk kom vel for å se om han ble arrestert.
Absolutt. Stemmer.
Var du med ham da han ble arrestert i Los Angeles og Chicago?
Hva er i veien?
Det er som den kvinnelige alkoholikeren i I'll Cry Tomorrow.
- Lillian Roth? - Nei, Susan Hayward.
Junkier tenker... "Jeg slutter i morgen."
Og det var samme greia med meg.
Men i morgen bare...
Følg prikkene ned den gule veien.
Det gikk bra før du ble ført inn i det igjen.
Jeg skal drepe meg.
Lenny drev mye med dop selv, hva?
Du er veldig søt, ikke sant? Du vil at jeg skal si det.
Monogram Pictures viser.
Rotten Together, med Faye Wray og King Kong.
Synes du det er morsomt?
King Kongs mor.
Dere tror dere er så morsomme...
Det er bortkastet tid. Soldattispa vil ikke rikke seg.
- Det må hun. - Si fra du.
Beth, han er ikke i form til å gå på. Du kan ikke sende ham ut.
Se på dette. Fem per hode. Vet du hva det ville kostet meg?
Hvis han blir arrestert, koster det deg bevillingen.
Jeg tar sjansen.
Du må være flink gutt og komme deg på beina.
Du kan ikke reise deg.
Kom igjen, opp med deg.
Jeg vet du klarer det.
- Alle er der og venter på deg... - Jeg er ingen junkie.
Du kan ikke skuffe dem. Slik, ja.
Slik, ja.
Jeg er stolt av deg.
Det er bysnuten.
Det er bygdesnuten.
Det er statssnuten. Og jeg tror jeg ser to typer fra Interpol.
Og jeg vet jeg så fire Mounties.
Mine damer og herrer, Lenny Bruce.
Super jøde.
Det Økumeniske Rådet har gitt paven lov til å bli nonne.
Men bare på fredager.
Vent. Hva er det?
Er King Kong klar nå?
Han er nesten klar.
Vi skal ha King til det andre nummeret.
Jeg må be fotografene om å ikke ta bilder med blitz.
Slapp av med blitzen, ellers blir King litt sur.
Så bare gi ham...
Luft... En bygning å leke med
eller et fly å klemme på eller...
Hvor i helvete var jeg?
Det er vilt, for en dommer kan komme unna med det.
Han bare sitter der
og sier "Jeg skal ta det til etterretning."
Hvor var jeg? La meg se, hvor var jeg?
Jeg vet det... Ja. Jeg vet hva jeg vil gjøre.
Dere lurer på hvorfor jeg har på meg denne regnjakka.
Grunnen til at jeg har på denne regnfrakken er...
Jeg har blitt arrestert for obskønitet,
forrige gang i LA, og de ga meg ikke jakka mi tilbake.
Så siden Chicago er en kald by, kommer de, er jeg klar.
Og snuten er her i kveld.
Er det noen advokater her i kveld?
Hvor? Er du? Er du advokat? Ja vel?
Her. Nå har dere alt. Der.
Det var alt.
Jeg vil vise dere noe.
Jeg vet hva jeg vil vise dere.
Vil dere se et bilde av en pen dame med rosa brystvorter?
Hun er kona mi. Og jeg ga henne bort.
Hvor skal dere? Vent litt.
Hvor skal dere?
Kom igjen, jeg har ikke sagt "kuksuger" enda en gang.
La dem gå.
Jeg kan ikke jobbe i dette møkkahuset.
Magen min verker.
Jeg vet hva jeg vil gjøre.
Dette er til dere karer.
Jeg leste i Chicago avis...
Det var en artikkel om transvestitter som utga seg for å være purker.
Purker utkledd som pene damer.
Her er betjent Dolan. Stan, som gutta kaller ham på badene.
"Betjent Stanley Dolan sa det vanskeligste ved politiarbeid
var å lære å gå på høye hæler."
Og jeg synes det er dødskult. Dere gutter er så naive.
Jeg forsvarer dere hele tiden, men dere er så naive.
Dere tror fyren vil ta dere og si.
"Slutt med det. Du kan ikke ta på meg. Jeg er ikke en vakker kvinne."
"Jeg er politimann, og du er under arrest."
Men dere gutter vet ikke hvem dere har å gjøre med.
De bryr seg ikke.
De tar bare tak i deg og sier.
"Jeg bryr meg ikke om du er purk, du har fin rumpe,
og jeg skal ta deg bort."
Det er ikke hyggelig.
Det er ikke hyggelig å legge opp til forbrytelser.
Det er ikke hyggelig å lure i fella.
Det er ikke hyggelig å utnytte disse menneskene. De er syke.
Vet dere hva jeg snakker om? Jeg snakker om Vietnam.
Det er som...
Katolisismen er en stor franchise.
Det er som Howard Johnsons.
Og Kennedy.
Han... Nei. Han kan ikke...
Jeg kan ikke sette sammen det jeg prøver á si,
og det jeg prøver á si er at det er antasting.
Det er undertrykkelse.
Klubbeierne blir oppringt midt på natten,
og bedt om å leie meg
ellers mister de bevillingen.
Det er Vietnam. Det er grusomheter her og der.
Jeg er lei meg.
Jeg er ikke morsom.
Jeg er ingen komiker.
Hør på ovasjonene.
- Ta den døra. - Kom deg av veien.
- La oss dra, dame. - Ikke skad ham.
Ta det med ro.
Dette er Amerika. Dere kommer ikke inn hos meg uten fullmakt.
Jeg elsker deg.
Jeg ble arrestert 13 ganger det neste året.
Jeg konka ut mentalt.
Jeg tok ham inn og ut av sykehus.
Vi fikk kanselleringer, dårlig presseomtale.
Jeg endte opp på sykehus
på psykiatrisk
i celle med Støtdempere.
Så ble jeg tatt for narkotikabesittelse.
Nå må han kjempe mot det i retten, også.
Så begynte helsa å bli dårlig.
- Rita? - Ja, sir.
Forandre timen hos barbereren til 15.15 i morgen.
Han hadde pleuritt. En lunge måtte behandles tre ganger.
Og til slutt kollapset den.
Dager ville gå hvor jeg ikke visste hvor jeg hadde vært en gang.
Han ble fort fattig med advokatregninger og legeregninger.
Dopen, presset...
Bare... Stakkars fyr.
Han hadde et innsnitt som gikk fra brystet og helt bak.
Jeg er lei meg. Hvor var vi?
Dette sirkuset med obskønitet har pågått i fire år.
Det er et sirkus i tre deler med statsadvokaten,
Lagmannsretten og Høyesterett.
Jeg er en tosk som falt fra en line i begynnelsen. Det tar livet av meg.
Skru opp lyden. Folket kan ikke høre meg.
Takk. Hvor var jeg? Chicago arrestasjon: skyldig.
Saken ankes i Illinois,
og refererer til Daylight Book Company versus Summerville, US268 - nei, vent.
US 652. Det er ikke...
Hvor skal du? Dette er spøkene.
- Vil du høre? - Ta "Pupper og rumpe".
Nei, Jeg vil ikke gjøre "Pupper og rumpe". Jeg kan ikke...
Vil du vite hvordan det går med pupper?
Ser du den dama? Hun har vakre pupper.
Du kan ikke ta bilde til en avis, for det er obskønt og støtende.
Jeg skal si deg hva som er støtende.
Bildene i avisene av pupper som er lemlestet, store...
- Skru på lysene. - ..Brent. Det er rart.
- Kom igjen. Hva skjer? - Denne mannen er under arrest.
Igjen? Hva faen står på her?
Er det blitt moderne å arrestere meg?
- Han brukte ordene "faen ta deg". - Protesterer, dommer.
Det var utenfor konteksten, og det vet du.
Avvist. Kontroller klienten. Du kan fortsette.
Hva annet husker du? Hadde han noen gester...
- Protest. - Ledende spørsmål.
Jeg er lei meg, dommer. Jeg skal omformulere spørsmålet til Mr Bruce.
Greit. Hva annet husker du skjedde?
Du kan se i notatboka.
- Han gjorde en gest. - Du har det med.
- Hva slags gest? - Han brukte mikrofonen.
Kan du vise det for retten?
Jeg mente ikke å si "jakk-av". Det er patetisk. Han gjør mitt nummer.
Hvordan kan du dømme rettferdig?
Det han gjør er obskønt. Nei, jeg vil fortelle dem det.
Jeg burde gjøre nummeret mitt.
Jeg klarer det bedre enn ham. Jeg har drevet med det lenger enn noen.
Hvis jeg bare kan snakke med ham øye mot øye. Han er ikke slem.
Jeg kan få ham til å forstå meg. Han er menneskelig.
Han vil ikke høre ett ord til fra deg.
Han vil si du hånet retten.
Dere representerer meg ikke slik jeg ba om.
Vi gjør så godt vi kan.
Snakket du til ham om at jeg skulle gjøre nummeret mitt foran retten?
- Nei. - Hvorfor?
Han har alle opptakene, du har hatt flere vitner,
og emosjonelt var du...
Jeg bare vet at hvis jeg ikke gjør nummeret mitt foran retten, så taper jeg.
Kom igjen. Du vet det, jeg vet det, han vet det.
Kan du gi oss noen minutter alene?
Nei, hvis det er om meg, vil jeg høre det, jeg er ingen baby.
Som du vil.
Du trenger ikke å hviske.
Når det blir anket, vil jeg ikke ha deg i journalen.
Vi må spise en dom som skyldig.
Du er vill. Du må jeg sitte inne.
- Dette er merkelig. - Disse lavere rettssalene er latterlige.
- De betyr ikke noe. - Det blir som i Chicago.
Du appellerer til staten, får medhold der.
Det tok to år og alle pengene jeg hadde.
Jeg måtte låne 10 spenn bare for å komme hit.
Jeg er som en nigger på jakt etter et toalett.
Innen jeg finner det, er det for sent.
Jeg vil ikke i fengsel. Og jeg skal si deg noe annet.
Enten lar du meg ta nummeret mitt foran retten,
ellers saksøker jeg dere og kommer og forsvarer meg selv, og da er løpet kjørt.
Ikke pisspreik.
Hvis det er greit for retten, ønsker jeg á forsvare meg selv.
Jeg kan ikke forholde meg til advokatene mine lenger.
Jeg foreslått at du nå ber om å få fortsettelse,
med den hensikt å finne nye advokater.
Hvis du gjør det, vil anmodningen bli innvilget.
Jeg vil bare ha en sjanse til å snakke til retten,
bare å snakke med dere om alt dette pisset.
Du gjør dette veldig vanskelig for meg.
Advokater forteller meg.
"Det går bra, det er de lavere instanser, de er drittsekker."
"Vi vinner høyere oppe."
Jeg burde ikke tape her. Jeg gjør ikke noe galt.
Kan du sette deg?
- Jeg har rett til å si ting. - Jeg mister tålmodigheten.
Hvis du lar meg ta nummeret mitt i retten, tar jeg mine sjanser.
Hvis dere ikke synes det er morsomt,
hvis dere ikke synes det har noen sosial verdi, hvis dere synes det er grovt...
Jeg kan ikke la dette fortsette.
Dommer,
jeg vil gjerne ha din respekt.
Du er et godt menneske og dette rettssystemet er det beste i verden,
men du hører meg visst ikke.
- Sett deg. - Når jeg snakker om pupper og rumpe,
er jeg ikke der for å sjokkere publikum med ordene "pupper og rumpe".
Poenget er at vi lever i et hyklersk samfunn.
Du gir meg ikke annet alternativ enn å si forakt for retten.
De dømmer meg. Jeg har ingen penger igjen. Kan jeg bli dømt nå?
Jeg har ikke råd til å stilles for retten.
Politiet tok lisensen min. Jeg kan ikke jobbe lenger.
- Døm meg. - Nei, jeg skal ikke dømme deg i dag.
Når du kommer igjen, må du komme med passende advokater.
Og jeg bestiller evaluering fra psykiatrisk.
- 16. desember. Fortsettelsen. - Du prøver å stanse informasjonen.
Fjern denne mannen fra retten. Retten er hevet.
...informasjonen holder landet sterkt.
Du trenger avviket. Ikke stans munnen på ham.
Du trenger den galningen til å reise seg og si det når du driter deg ut.
Jo mer du tar ham, jo mer trenger du ham.
Ikke ta bort ordene mine. Det er bare ord.
Jeg skader ingen.
Han ble funnet skyldig i New York og dømt til fire måneder, hva?
Var han redd for å bli sperret inne?
Blant eiendelene hans fant de et brev fra banken,
som sa han hadde mistet huset.
Tror du de tingene og brevet hadde noe med hans død å gjøre?
Jeg vet ikke hva du mener.
Ser deg på lørdag.
Få deg noe søvn og gjør noe med vekta.
Ja, du har rett. Jeg vil begynne å slanke meg. Ha det.
Ha det.
Jeg vet hvor du prøver å nå, men det er ikke slik.
Han ville aldri gjort noe slikt.
Uansett...
Hvorfor prøvde han å ta av seg?
Jeg elsket ham virkelig.
Jeg er glad platene hans har begynt å selge igjen.
Han var gal. Han gjorde mange ville ting.
Og vi gjorde alltid ting for å få hverandre til å le.
Virker det ikke ironisk for deg at de tingene Lenny ble arrestert for
ville blitt ansett som harmløse i dag?
Jeg vet ikke det.
Jeg mener...
Han var bare så veldig morsom.
Vet du at jeg forhandler om en film basert på livet hans?
Jeg har fikset rettighetene.
Jeg er redd det er all tiden jeg har.
Jeg må komme meg til Valley, ta en komiker.
Takk skal du ha.
- Takk skal du ha. - Bare hyggelig.
Inne for godt denne gangen. Glem det.
Oversatt av Visiontext.
NO